EPISODE 9

-> Ling is absent from school after the incident with Sha Zhi so Qi Luo goes to his apartment. She finds him lying on his bed. She wakes up, the first thing Ling said to her -> “How come you’re here?” then closing his eyes thereafter. (Hehe.) Qi Luo feels her forehead and finds out he caught a fever.
Qi Luo: “Is there any hospital around here? I'm taking you to see a doctor. Okay?"
Ling: "Are you kidding? I hate doctors the most and you're telling me to see a doctor. I'm fine. All I need is to rest for a night."
Qi Luo: "But you're sick and alone. You need someone to take care of you. How about I ask Shazhi to come over?"
Ling: "Shazhi. If she comes, my temperature would get even higher. She doesn't know how to take care of people." (Ling, you’re too cute!! Parang puro cute nasasabi ko!)

-> Qi Luo calls her Mom saying she’s sleeping over at Qing Mei’s so that she could take care of Ling. She goes grocery-shopping for him and stays by his bedside. The following morning, she find himself on Ling’s bed. Qi Luo is confused and asks Ling if he can get up already.
Ling: "Um. Didn't I say I'd be fine after one night of sleep?"
Qi Luo: "The person who carried me to the bed was ...”
Ling: "Otherwise, you probably would be a goner too after sitting and sleeping the whole night like that."
Qi Luo: "Wei. Let me tell you beforehand. All I did was to carry you to the bed to sleep. I didn't do anything else. I'm not that strong. He He He." (Naughty.)

-> Ling is going through the things that Qi Luo bought for him.
Ling: "What are these pots, pans, spoons, and bowls all about? Now you've made me penniless. How am I going to live?"
Qi Luo: "I was afraid you might wake up in the middle of night and get hungry. I wanted to cook some food for you. But you didn't have anything here. So... Anyway these are all useful things. I have bought a lot of food. What would you like to eat? I can make it."
Ling: "Is that right? Then, I want steak."
Qi Luo: (shaking her head) "No."
Ling: "Hamburger will do."
Qi Luo: "No."
Ling: "Tempura." Ling said.
Qiluo shakes her head.
Ling: "What can you cook after all?"
Qi Luo: "Omelet with rice."
Ling: "Why didn't you just say so earlier?" (Funny.)

-> Qiluo put the finished omelet on the table in front of Ling. Ling comments, "Wow. It's so cute." (Let’s do a Rainie Yang here -> “Hao ke ai wo!” Kita naman sa pic diba? The presentation was really cute.) Ling picks out a piece of hot dog. Ling -> "What a small sausage!" (Wala lang, cute kase ni ZZ dito.) Qi Luo interrupts him while eating.
Qi Luo: "As long as you like it. After you finish the dish, can we go out a little bit?"
Ling: "Um. Why?"
Qi Luo: "Because I haven't gone to the rest room since last night."
Ling turns to look at the open toilet area.
Ling: (laughing) "Okay. I understand. Sorry."

-> Ling and Qi Luo talk about Ling’s parents and Ling finds himself crying.
Ling: "Don't look."
Qi Luo stands up to hug him.
Qi Luo: (crying and hugging Ling) "It's okay. Go ahead and cry. Don't suppress yourself. It's a very natural thing."
Ling: "But it's already too late. No matter how many tears I shed, it won't change anything and couldn't bring anything back. Sheng will never come back. I can never even hear his voice. It's too late."

-> Ling and Qi Luo just come out of a convenience store.
Ling: "Both our eyes are so swollen. People who don't know might think we're lovers after a fight."
Qi Luo: "Yeah. We don't look like brother and sister."
-> At a subway station, Qi Luo is going home.
Ling: "Sorry. I've troubled you so much for these two days. Thank you."
Qi Luo: "Don't mention it. Bye Bye."
Qi Luo goes to the automatic ticket gate.
Qi Luo: (turning back to Ling) "Um... Can you kiss me? What I mean is the kind of kiss between friends in foreign countries." (Remember when they kissed for the first time and Ling wants to retract it because of Da Ye, he told Qi Luo that in other countries, friends kiss like that.)
Ling walks to Qi Luo and kissed her. (I love this scene!)

-> Qing Mei and Qi Luo are talking.
Qing Mei: "Are you an idiot? Spend the night at Ling's apartment and all you did was cooking for him and taking care of him. Aren't you becoming a true convenience store?" (Haha. Qing Mei…)
EPISODE 10

1. In Teacher Shi's class, Teacher Shi was teaching when Ling arrives late and walks past him. Teacher Shi -> "Chen Ling. Do you think you're invisible?" Ling alibis that he had his stitches removed that’s why he’s late. Ling walks to his seat and talks to Da Ye.
Ling: "Hey, where are we? Can I borrow your textbook, I didn't bring mine?"
Da Ye: "Idiot. You're here to sleep. Why do you need the textbook?"
Ling: “Sleep. You think I sleep every class. Anyway, Hasn't Teacher Shi taught you? You should give more encouragements to student who went astray but are now striving hard."
Teacher Shi hears them talking and calls Chen Ling. (I love it when Teacher Shi calls “Chen Ling”, there’s a certain tone to it that’s very cute. Gosh, what am I saying?)
Teacher Shi: "Do you think I'm deaf? Can you lower your voice while we're in class? Strange. Every time you come to the class, I can't teach."
Ling: "Hey. What's going on? The whole class worked with the teacher to bully me. Do you actually want to bully an aspiring young man who intends to get back on his feet?"
Ling stands up and the whole class laughs.
Da Ye: "Which part of you wants to stand up? Sit down."
Ling stands still. Daye slaps his hand and tells him to sit down. Ling sits. Teacher Shi smiles.

2. After class, Qing Mei is watching Ling and Qi Luo. Da Ye appears from somewhere. They talk about what’s gonna happen to those two, what if they break up, if Da Ye will pursue Qi Luo again and so is Qing Mei to Ling. (Love this scene because it’s the start of the Qing Mei-Da Ye thing, I just wished they paid more attention to their story. The series focused too much on Ling and Qi LUo, I like it when there’s a story too on the supporting characters, as a breather from the drama happening on the main characters.)
Qing Mei: “It’s unlikely Ling will like me at all. I'm neither as independent and strong as Qiluo nor as adorable as Shazhi. In a nutshell, I'm not cute."
Da Ye: "Who says that? I think you're quite cute."
Qing Mei: "I'm cute? Really? Which parts?"
Da Ye: "When you scold people as if scolding dogs, you look quite cute."
Qing Mei: "You're belittling me!"
Da Ye: "I mean it. You've an honest and genuine personality. When you're angry, you show it. When you’re happy, you show it too. It's what being cute is about."
Qing Mei: "You're really not good at words. No wonder Qiluo doesn't like you."

3. Ling breaks it off officially with Sha Zhi. He goes to meet Sha Zhi to talk to her while Qi Luo waits for him at some bench. Ling says he’s piece and tells Sha Zhi that he has to leave because Qi Luo is waiting for him.
Ling: "Qiluo is waiting for me. If I don't hurry up and go back, I feel that she's about to cry."
Sha Zhi: (stretches her hand to stop Ling) "I'm the one who would cry."
Ling: "Previously when you or Sheng cried, I would risk my life to eliminate the sources that made you two cry. Qiluo also cried. But do you know? When she cried, I just felt helpless and didn't know what to do. I'm not kidding. At those times, even I felt like crying." (Aww…)
Sha Zhi: "You're only worried about her crying, aren't you?"
Ling: "Shazhi, there's someone in this world, and I believe there's such a person who will be so very important to you. I hope you can find him soon because I've found mine. Goodbye." (Another aww…)
Ling leaves Sha Zhi sitting alone.
Sha Zhi: (crying) "I've known it since the first day I saw Qiluo. I know it. I know that I've really lost you."

4. Ling teachers Qi Luo how to ride a bike. Qi Luo asks if there’s anything else she needs to watch out for. Ling -> "What else? Make sure you don't ride into the river." (Ahaha…)
Qi Luo starts riding while Ling just watches her at the back.
Qi Luo: "Ling, the bike is moving forward." (Haha..this is one of the scenes that I actually enjoyed Qi Luo, most of the time, she’s damn boring.)
Ling: "You fool. Instead of moving forward, isn't it strange if it moves backward?" (Lol!)
Qi Luo: "How come the river is coming closer and closer to me?"
Ling: "You're moving toward the river, aren't you?"
Qi Luo: "Ling, the river is flowing in my direction." (Lol! Blame it on the river?!?!?)
Ling runs after the bike while yelling to Qi Luo to brake it. On his way, he picks up a stick and throws it to the back wheel to stop the bike. The bike halts and Qi Luo falls off and slids down the slope of the river bank. Ling grabs her hand and pulls her up to the grass field.
After the incident, Ling and Qi Luo talk about Teacher Lili’s wanting to put Qi Luo’s painting next to hers at an exhibit. Ling tells her that Teacher Lili might be doing it for her own sake not Qi Luo. Qi Luo says it’s as if he’s saying that Teacher Lili is bad.
Ling: "Yeah. I'm a bad guy."
Qi Luo: "No. You're a good guy."
Ling: "Am I?"
Qi Luo: "At least for me, you are. There's no one in this world nicer than you."
They hug.

5. Qi Luo tells Ling that there was an uncle who inquired about her MARS painting. (This uncle is related to Ling, we find out about it on later episodes but it’s actually easy to guess.) This is cute because Ling’s jealous when Qi Luo talks of the uncle so nicely.
Ling: "Why didn't I find out you were also interested in uncle-kind of men? How about that? You go and seek out that gentleman and date with him." (Ahaha..jealous…)
Qi Luo: "What are you talking? Are you angry?"
Ling: "Why should I get angry? I don't have any suit. I have never sprayed cologne. The smell on my body at most is gasoline."
Qi Luo: "Don't get angry. Are you jealousy? I like the smell of gasoline on your body." (This sounds so pervy. Lol.)
Qiluo starts playing Ling's hair. Ling starts kissing Qiluo. Qi Luo gets terrified so Ling releases her. Qi Luo changes the topic quick asking what he wants to eat. She says she’s going shopping and rushes out. Ling, after Qi Luo has left ->"Actually, what I'd like to eat is you." (I wonder how GMA is going to translate this. Man, I just wish they don’t cut it.)

6. Ling confides to Da Ye as to what’s going on between him and Qi Luo. (Ack!!! Both Ling and Da Ye are hecka cute in this scene. Ling’s facial expressions are so cute!) Da Ye’s first reaction? LAUGH AT LING! HAHAHAHA…
Da Ye: "Hey. Indeed Qiluo is like that. But you... I don't understand it. When have you become so prudent and cautious?"
Ling: "There is a beam of light. A beam of light shooting in my direction."
Da Ye: "Light?"
Ling: "There is always a beam of no-no light coming out of her eyes. Every time I meet the beams of light, it freezes all my passion. Even I'm losing almost all of my self-confidence!" (:P)
Da Ye: "Hey. Probably you're too impatient. Qiluo is not like you. This is her first time. You can't come on every time like that."
Ling: "Impatient? Do you really think I'm an animal?" (Oh Ling, you are!)
Da Ye: "I've never thought you as a human being. Tell me yourself. Before you met Qiluo, do you even know how many women have you slept with?"
Ling looks lost.
Da Ye: "Difficult, isn't it? So, now it's the time for you to suffer a little bit as you were so easy before. Yeah. Bravo! Qiluo. Avenge for women."
Daye claps his hands. (Lol, Daye, you’re too cute!)
Ling: "Stop humiliating me, Daye. I'm telling you. Regardless whether I was an animal before, but what I have for Qiluo... is love. Do you know what love is? When you're in love with someone, you can't help feel like hugging her, kissing her. This is something very natural. Do you understand it or not?"
Da Ye: (smiles happily) "I understand. Two people fall in love. He He.” (Da Ye sounds so dorky with the Hehe part at the end of his sentence. Lol.)
Ling: "Why are you being so high?"
Da Ye: "Nothing. Hey. In fact... In fact... that... with Qingmei, we already..."
Ling laughs hysterically.
Da Ye: "Why are you laughing? I tell you. Don't say a thing."
Ling gestures to zip his mouth but still laughing.
Da Ye: "If you divulge, we can no longer be friends. Wei. I mean what I say."
But Ling was still laughing. Daye pushes Ling and bumps into Tongdao who was walking past him.

7. Ling and Da Ye talk about Tong Dao.
Ling: "Oh. My god. Hey. He's very cute."
Da Ye: "Yeah. all the girls in the school have been talking about that, among the new students, there's a boy looking like a girl. He's very cute. Haven't you heard of it? His name is Fan Tongdao."
Ling: "He really looks like a girl."
Da Ye: "Don't get any wrong idea. He's male. Housi and his friends have followed him to the rest room to check it out." (WTF???)
Ling starts laughing again.
Da Ye: "Wei. You can't say it."
Ling: "I won't say it."
Da Ye: "You're finished if you reveal it."
Ling: "I won't say it. I absolutely won't say it. I won't talk about you and Qingmei." (gosh, kulit!)
8. Ok so here’s what happened. A girl and his sister walks up to Tong Dao and proposes to him. But Tong Dao says he cant do that because he likes someone else – Chen Ling. At the cafeteria, the older sister sees Ling so she walks up to him and about to slap him. But Ling misses it and the slap lands on Da Ye’s face. (Aww..poor Da Ye…first the ckal eraser and now, a slap! This is so funny though, again, Da Ye and Ling’s facial expressions!)
EPISODE 11

1. Ling is waiting outside Qi Luo’s classroom. Qing Mei sees him and tells him that Qi Luo’s busy with the art club. Ling asks Qing Mei… (Ling is so cute in this scene.)
Ling: "Has Qiluo mentioned anything to you? For example, various rumors."
Qing Mei: "Ohhh. Do you mean about Tongdao? I don't know about various rumors. But as for his liking you, not only have we heard all of it, we heard it straight from the horse's mouth."
Ling sighs heavily and crouches down. Qingmei crouches down, too.
Qing Mei: "Why are so depressed? Qiluo won't get scared for some little thing. Aiyo. It's not the first time something scary happened around you. Hey... I heard you two haven't slept together."
Ling sighs and bends down his head.
Ling: "I don't know. Even I can't believe myself any more. Does she dislike me? Does she not like me?" (sighing nonstop)
Qing Mei: "It's because she likes you, she wants to avoid it all the more. Sleeping together is not like what is being played on TV, playing some background music, stars, and flowers on the ground. I don't know how you guys look at it. But for us girls, it's a very big break."
Ling: "Is it the same to you?"
Qing Mei: "Of course. Who isn't?"
Ling: "I'm really sorry about what happened before."
Qingmei puts up her hand to stop Ling.
Qing Mei: "Hey. Don't talk about what happened in the past in front of me. Anything about you, I have completely forgotten them."
Ling: "Okay. Then I wish you and Daye can come to blossom smoothly."
Ling stands up and walks away. Qing Mei looks alarmed.
Qing Mei: "That Daye. He has told you, hasn't he?"
Ling turns around to face her, smiling and gestures to zip his mouth. Then he leaves. Qingmei is embarrassed.

2. Ling comes to the art studio to see Qiluo. Qi Luo -> "Why do you never walk in from the front door?" (Lol! I noticed that too.) He’s going to answer when he sees Tong Dao, he’s like "Why is it you again?" (Man, I love ZZ’s expressions!)

3. After Qi Luo talked Ling into being a little nicer to Tong Dao, Ling is sitting beside Tong Dao looking very uncomfortable and trying to strike a conversation with him. (I like he’s expression when he turned to Qi Luo, his face yelling “Help!” Ling starts a conversation about paintings. Cute part:
Tong Dao: “I like abstract stuff more. So, I like Moreau and Egon Schiele."
Ling: "Egon Schiele."
Tong Dao: "You know Egon Schiele too?"
Ling: "No. I don't?” (Lol! I really thought he knew him! Hmm, what do you expect from Ling anyways? But didn’t he surprised us all when he actually can speak English very fluently?)
Ling changes the topic.
Ling: "I say... Do you really only like men? What I mean is that have you ever tried dating with girls? Are you not interested at all?"
Tong Dao: "It's not like that."
Ling: "Wow. You're bisexual. Kid, you're really something." (Ling got really interested when Tong Dao said that. Perv.)
Ling pullshis chair closer.
Ling: "Tell me. What types of girls do you like?"
Tong Dao: "I'd better not say it."
Ling: "Why can't you say it? Tell me. Maybe I know someone like that. I can introduce her to you. I know many girls."
Tong Dao: "I... I like girls like Qiluo."
Ling’s face turned grim and grabs Tong Dao by his collar.
Ling: "You stinky kid. You need a good beating." (Ayan kase! Namimilit ka eh! Sabi nang he’d rather not say it eh!)
Qi Luo rushes to them to stop Ling.

4. Ling and Qiluo are walking on a campus road. Ling is still jealous.
Ling: "That dead kid. He looks cute but actually is not cute at all."
Qi Luo: "Maybe that wasn't what he meant. He just felt that I took special care of him."
Ling: "Then why did you take special care of him?"

Just because TD looks pretty here. (Lol! Cause he looks gay sometimes, instead of looking like girl.)

5. Tongdao beats Ling at a game of pool and his prize is that Ling is going to spend an hour with him. He takes him to some old shabby place. Ling -> "Wei. Aren't you too stingy to choose such a place for dating?" (Ahaha…that sense of humor!)

6. After Ling finds out how he is connected to Tong Dao, he meets Qi Luo at a pizza restaurant.
Qi Luo: "So, you were acquainted with Tongdao previously."
Ling: "I can't call him an acquaintance. I just happened to meet him once. I remember at that time someone was beating him really bad. I was in a bad mood that day as well. I thought it wasn't a bad idea to just act it out. So I rescued him incidentally. I beat the other kid half-dead. But what do you know? Tongdao didn't even thank me. Instead, he looked at me hatefully. I've just learned that that guy is Tongdao. If it hadn't been the look in Tongdao's eyes, I might have killed the other kid. I'm very frightening, aren't I? Sometimes I've also found it that there's something wrong with me."
Qiluo calls his name, wipes his mouth with a tissue and kisses him. (ah wait, this is kiss # 6)
Qi Luo: "You don't know yourself. Actually, you're very cute."
What’s cute about this scene is that Qi Luo wiped her mouth with the same tissue she used for Ling. Hmmm…

7. Officer Tian talks to Ling about Tong Dao. Ling -> "What did this guy do, after all, that policemen are watching him? Was he a pickpocket or something?" (Haha.) Then Officer Tian drops the bomb -> “Tong Dao killed someone.” (Haha.)

9. (OMG, this is pretty shocking to me.) Ling takes a cigarette from a guy at the pool hall. Tong Dao extends his left palm with an ashtray in it. Ling says that that ashtray is already dirty. Tongdao puts down the ashtray and then extendshis palm bare. Ling stubbs the cigarette out in Tongdao's palm. (Ouch.) Ling -> "I think I'm already crazy enough, but you're even crazier than I."

10. One morning at school, Ling’s walking up the stairs while Tong Dao is coming down. Tong Dao greets him as he walks past him. Ling turns and stops Tong Dao. Ling asks if Tong dAo saw a doctor. Tong Dao thought he was talking about his hand so he says yes. Ling -> "It's not that. It's this."